Поиск в словарях
Искать во всех

Французско-русский фразеологический словарь - mener

 

Перевод с французского языка mener на русский

mener

v

mener à l'autel — см. conduire à l'autel

mener qn à la baguette — см. faire marcher qn à la baguette

mener bien sa barque — см. conduire bien sa barque

mener à bien — см. conduire à bien

mener le branle — см. donner le branle

tout chemin mène à Rome — см. tout chemin va à Rome

mener qn à la cravache — см. conduire qn à la cravache

mener la danse — см. commencer la danse

mener le deuil — см. conduire le deuil

mener au doigt et à l'œil — см. conduire au doigt et à l'œil

la mener douce — см. se la couler douce

mener le grand galop — см. aller le grand galop

mener un cheval haut la main — см. tenir la main haute à un cheval

mener la grande nouba — см. faire la nouba

mener ses pas vers ... — см. conduire ses pas vers ...

mener à bon port — см. conduire à bon port

mener tambour battant — см. tambour battant

mener qn au tombeau — см. mettre qn au tombeau

mener la vie dure — см. faire la vie dure à qn

se laisser mener

mener qn comme un enfant

cela ne mène à rien

mener l'âne

menez un âne à la Mecque, vous n'en ramènerez jamais qu'un âne

on peut mener un âne à l'eau, mais on ne peut pas le faire boire

c'est un aveugle qui en mène un autre

mener le bac

mener le bal

mener la bande

mener en barque

mener qn en bateau

mener qn le bâton haut

mener battant

mener qn en belle

mener qn par le bec

mener beau bruit

mener une campagne contre ...

mener jusqu'au bout ses chances

mener à chef

mener qn par le chemin où il n'y a pas de pierres

mener grand deuil de qch

mener en double

mener à la dure

le mener comme il faut

mener son fiacre

mener à bonne fin

mener à fond

mener de front

mener la vie à grandes guides

mener le jeu

c'est Jocrisse qui mène les poules pisser

mener en laisse

en mener large

mener qn par le licou

mener à la lisière

mener loin

n'en pas mener long

mener en main

mener à mal

mener qn comme une mariée

mener qn par le nez

les oisons mènent paître les oies

mener les opérations

mener paître qn

mener sa vie en pantoufles

mener le petit au cirque

mener un cheval haut le pied

mener une vie de plaisir

mener les poules pisser et les ramener sans boire

mener la ronde

mener rudement

mener à la schlague

mener tapage

mener un tapage d'enfer

mener qch à terme

mener en terre

toux de renard, qui mène au terrier

mener un train d'enfer

mener qn bon train

mener sa fortune grand train

mener qn bon train

mener grand train

mener un train de diable

mener un train de prince

mener avec la trique

mener une affaire au trot

mener la valse de qn

mener une vie de château

mener une vie de patachon

mener la grande vie

mener la haute vie

mener joyeuse vie

mener une vie de bagnard

mener une vie de bâton de chaise

mener une vie de chanoine

mener une vie effacée

mener une vie de lièvre

mener une vie de moine

mener une vie de Polichinelle

mener qn en voiture

Рейтинг статьи:
Комментарии:

См. в других словарях

1.
  1. vt1) вести, водитьmener à sa suite — вести за собойmenez-moi chez lui — проводите меня к немуmener promener son chien — выгуливать собаку••mener rudement — держать в ежовых рукавицахcela ne mène à rien — это ни к чему не (при)ведётmener à bien — успешно завершитьmener loin — заводить далеко; иметь серьёзные последствия для...mener un grand deuil de qch — сокрушаться о чём-либоmener grand bruit, mener grand tapage — сильно шуметьmener tapage autour de... — поднять шум вокруг чего-либоmener grand train — жить на широкую ногуmener la vie dure à qn — мучить кого-либо2) вести, руководить, управлять; быть во главе, быть впередиmener l'opération — проводить операциюmener une affaire — вести делоmener le deuil — идти во главе похоронной процессииmener la danse — 1) танцевать в первой паре 2) перен. всем заправлятьse laisser mener — слушаться, позволять распоряжаться собой••mener le branle — всем заправлять, быть во главеc'est une somme qui ne vous mènera pas loin — с этими деньгами вы долго не протянете3) везти, отвозить4) провести, начертитьmener une diagonale — провести диагональ2. viправить; вести; спорт лидироватьmener pendant le tour — вести, быть ведущим во время гонокmener deux à zéro — вести со счётом 2:0ce chemin mène à la ville — эта дорога ведёт в городtout chemin mène à Rome — все дороги ведут в Римil mène bien — он хорошо...
Новый французско-русский словарь

Вопрос-ответ:

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины